வடக்கு–தெற்குத் தெரு
Rue Romain Rolland
பெயர் தந்தவர்: Romain Rolland, French writer and Nobel laureate (1866–1944)
Rue Romain Rolland-க்கு வரவேற்கிறோம். White Town-இல் காலடி வைத்ததே இல்லாத ஒருவரின் பெயரிலான ஒரே தெரு இதுதான். 1915-ல் நோபல் பரிசு பெற்ற ரொமைன் ரோலான், காந்தியுடன் கடிதம் பரிமாறியதும் ராமகிருஷ்ணரைப் பற்றி எழுதியதும், பிரான்சும் இந்தியாவும் வெற்றிகரமான ஆக்கிரமிப்பைத் தாண்டியும் ஒன்றுக்கொன்று சொல்ல வேண்டியது உண்டு என்ற எண்ணத்தை பிரதிபலிக்கிறது.
இங்கே ஒருபோதும் வராத மனிதரின் பெயரில்தான் இந்தத் தெரு அழைக்கப்படுகிறது. ரொமைன் ரோலான் (1866–1944) — பிரெஞ்சு நாவலாசிரியர், நோபல் பரிசு பெற்றவர், அமைதிவாதி — ஆளுநர்கள், கடற்படைத் தளபதிகள், கம்பெனி அதிகாரிகள் நிறைந்த இந்தத் தெரு வலையமைப்பில் ஒரு விதிவிலக்காகத் தெரிகிறார். அவர் எதையும் ஆட்சி செய்து புகழ்பெறவில்லை; அதற்கு பதிலாக பிரெஞ்சு சிந்தனையும் இந்திய சிந்தனையும் இணைக்கும் பாலம் கட்டியதால்தான் இங்கு இடம்பிடித்தார்.
அவர் மகாத்மா காந்தியுடன் கடிதம் பரிமாறினார், ரவீந்திரநாத் தாகூரின் படைப்புகளை பிரெஞ்சு வாசகர்களிடம் அறிமுகப்படுத்தினார், ராமகிருஷ்ணர் மற்றும் விவேகானந்தர் பற்றிய புகழ்பெற்ற வாழ்க்கை வரலாறுகளை எழுதினார். அவரது Vie de Ramakrishna (1929) கோடிக்கணக்கான ஐரோப்பிய வாசகர்களுக்கு அந்த வங்காள சாமியாரை அறிமுகப்படுத்தியது. இந்திய விடுதலை இயக்கத்தின் காலத்தில், இந்திய சுயநிர்ணயத்திற்கு ஆதரவாக பிரான்சில் தொடர்ந்து குரல் கொடுத்தவர்களில் ரோலானும் ஒருவர்.
1962-க்கு பிறகு புதுச்சேரி தெருப் பெயர்கள் மாற்றப்பட்டபோது, ரோலானைத் தேர்ந்தெடுத்தது திட்டமிட்ட முடிவாக இருந்தது. இந்தியாவை நேசித்த ஒரு அமைதிவாத அறிவுஜீவியின் பெயரை வைத்திருப்பது, ஒரு ஜெனரலின் பெயரைப் பாதுகாப்பதைவிட எளிதாக இருந்தது. மேலும் அவர் பெற்ற இந்தத் தெருவுக்கே ஏற்கெனவே அதற்கான உணர்வு இருந்தது: Saint Joseph of Cluny சகோதரிகள் இங்கு நீண்ட காலமாக பள்ளியும் மருத்துவமனையும் நடத்தி வந்தனர். ஆசிரியராக இருந்த பிரான்ஸ், சிகிச்சையளித்த பிரான்ஸ் — ரோலான் அதை ஏற்றுக்கொண்டிருப்பார்.
இந்தத் தெருவில் குறிப்பிடத்தக்கவை
- Saint Joseph of Cluny Primary School இந்தத் தெருவிலேயே உள்ளது — இன்றும் புதுச்சேரி குழந்தைகளுக்கு கல்வி அளிக்கும் பிரெஞ்சு மிஷனரி நிறுவனம்.
- Saint Joseph of Cluny Hospital-மும் இங்கேயே உள்ளது. 1820-ல் Anne-Marie Javouhey தொடங்கிய Cluny சகோதரிகள் பிரெஞ்சு காலனிப் பிரதேசங்களெங்கும் சுகாதார சேவையை எடுத்துச் சென்றனர்.
- ரோலான் காந்தியுடன் கடிதம் பரிமாறியதுடன், பெரும்பாலான பிரெஞ்சு அறிவுஜீவிகள் இந்தியாவைப் பெரிதாக கவனிக்காத காலத்தில் தாகூரை பிரெஞ்சு வாசகர்களிடம் அறிமுகப்படுத்தினார்.
- இந்தத் தெரு வலையமைப்பில் பதவி, ஆளுநர் பொறுப்பு அல்லது இராணுவ ஆணையம் எதுவும் வகிக்காத ஒரே நபர் இவர்தான். அந்த விதிவிலக்கே முக்கியம்.
செயலி
இந்த வழிகாட்டியை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்
ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள், தெரு வழி வரலாறு, உணவக பரிந்துரைகள், ஹோட்டல் வழிகாட்டிகள் — இந்த தளத்தில் உள்ள அனைத்தும் உங்கள் பையில்.